nhất tự
Définition
- Nom:
- Le caractère "nhất" (一): "nhất tự" désigne spécifiquement le sinogramme ou le caractère chinois signifiant "un" (一), qui est le premier caractère des classiques confucéens.
- Une toute petite quantité de connaissances (littéraire): Par extension, le terme peut symboliser une instruction minimale ou un savoir élémentaire, en référence à l'importance fondamentale d'apprendre ce premier caractère.
Exemples d'utilisation
- Nom: (Le maître lettré m'a enseigné le caractère "nhất".) (Comprendre ne serait-ce que le caractère "un" est déjà le début du savoir.)
Utilisation avancée
- Le terme est rarement utilisé dans le langage courant moderne. Il apparaît principalement dans des contextes littéraires, historiques ou pour évoquer de manière poétique les fondements de l'éducation traditionnelle.
Variantes et mots apparentés
- Nhất (一) (adjectif/numéral): Un, premier. Le mot dont le caractère est au centre de l'expression "nhất tự".
- Tự (nom): Caractère d'écriture (sinogramme). Un mot littéraire pour désigner un caractère chinois.
Synonymes
- Chữ "nhất": Le caractère "un". (Expression plus courante et directe).
- Chữ số một: Le chiffre un. (Pour le chiffre arabe ou la notion numérique).
Expressions idiomatiques
- Nhất tự thiên kim: Un seul caractère vaut mille pièces d'or — souligne la valeur précieuse des mots ou d'un enseignement. (Les paroles d'un grand maître, chaque mot vaut son pesant d'or.)